~ Season's Greetings

~ Library bookbinding in Greece / Βιβλιοδεσία Βιβλιοθήκης στην Ελλάδα*

by Grimani Vassileia Ms. &  Zervos Spiros Assoc. Prof.

Πρόκειται για μία έρευνα, η οποία πραγματοποιήθηκε στην Ελλάδα με σκοπό να εντοπίσει και να αναδείξει την κατάσταση για την Βιβλιοδεσία Βιβλιοθήκης (Β.Β.), σήμερα.

Η σχεδίαση, η μεθοδολογία και η προσέγγιση που ακολουθήθηκε για την ερευνα ήταν η εξής: Απευθυνθηκαν δυο διαφορετικα ερωτηματολογια στις βιβλιοθήκες και τους βιβλιοδέτες. Σκοπός τους, ήταν να καθοριστεί η έκταση της χρήσης και ανάγκης βιβλιοδεσιών, τα απαραίτητα χαρακτηριστικά μίας ανθεκτικής Β.Β., σύμφωνα με την γνώμη των ερωτώμενων και τέλος η σχέσεις μεταξύ βιβλιοθηκονόμων και βιβλιοδετών.

Τα δεδομένα που συγκεντρώθηκαν αποτυπώνουν την στάση των Ελλήνων βιβλιοθηκονόμων και βιβλιοδετών και υπογραμμίζουν την επικρατούσα κατάσταση για την Β.Β. στην Ελλάδα. Αποδεικνύουν ότι η βιβλιοδεσία είναι ενταγμένη, στην πλειονότητα των Βιβλιοδεσιών της Ελλάδας,  μέρος της Στρατηγικής Διατήρησης (Preservation Strategy) του έντυπου υλικού τους. Οι περισσότερες βιβλιοθήκες καταφεύγουν σε εξωτερικούς συνεργάτες. Οι προδιαγραφές που ορίζονται από τις βιβλιοθήκες, είναι συνήθως ελάχιστες, και επαφίεται στους βιβλιοδέτες να προτείνουν την πιο κατάλληλη λύση. Οι βιβλιοθηκονόμοι, αλλά και οι βιβλιοδέτες δίνουν έμφαση σε ορισμένα χαρακτηριστικά για τους βιβλιοδετημένους τόμους, όπως το καλό άνοιγμα των τόμων (openability) και η ανθεκτικότητά τους στον χρόνο (durability), ως τα πιο σημαντικά ποιοτικά χαρακτηριστικά, και σε ποικίλα συναφή τεχνικά χαρακτηριστικά. Τέλος, προτείνεται ένα πρότυπο Βιβλιοδεσίας για Βιβλιοθήκες.

Η αξία μιας τέτοιας διερεύνησης, σαν την παρούσα, έγκειται στο ότι δεν έχει πραγματοποιηθεί ξανά κάποια αντίστοιχη στην Ελλάδα. Όπως σχολιάζει και ένας από τους reviewer: "welcome and important because this reality is not necessarily widely appreciated". Αυτή η έρευνα, θα μπορούσε να φανεί χρήσιμη στις Κεντρική Διοίκηση των Ελληνικών Βιβλιοθηκών, αλλά επίσης σε όλη την Ελληνική βιβλιοθηκονομική κοινότητα για την βελτίωση της τρέχουσας κατάστασης, και μπορεί να βοηθήσει για την ανάπτυξη ενός εθνικού προτύπου. Επιπλέον μπορεί να φανεί χρήσιμη για την διεθνή βιβλιοθηκονομική κοινότητα, ως μελέτη για την παρουσίαση της τρέχουσας κατάστασης σε αυτό τον τομέα στην Ελλάδα.

*Το κείμενο είναι η περίληψη του: Grimani Vassileia Ms., Zervos Spiros Assoc. Prof., (2014) "Library Bookbinding in Greece", Library Review, Vol. 63 Iss: 6/7, pp. 393 - 407 

Journal pdf

http://www.emeraldinsight.com/doi/abs/10.1108/LR-11-2013-0140?journalCode=lr

author’s version (full version)

http://users.teiath.gr/szervos/__objects/docs/grimani_zervos_libr_rev_2014_library_bookbinding_in_greece_authors_ver.pdf

~ Children's Album

Album: 30 x 30 εκ., chamois φύλλα και ρυζόχαρτο

Αποτύπωση των αρχικών των ονομάτων με απομίμηση χρυσού.

~ Lining & Covering of Round Box

Στρογγυλό κουτί, το οποίο επενδύθηκε και ντύθηκε εξωτερικά. Τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν, είναι: Ύφασμα ροζ και βελούδο ζαχαρί χρώματος. 

Ενίσχυση και στήριξη υφάσματος στον πάτο του κουτιού.

Πανί, βελούδο, μεταλλοκλωστή μπρονζέ

Επένδυση: Βελούδο εκρού χρώματος

~ New Page on Facebook

Μετά από την μετονομασία, μία νέα σελίδα δημιουργήθηκε στο Facebook με την ίδια επωνυμία "No Tale I Tell".

Δεν σκοπεύει να αντικαταστήσει το Blog, ωστόσο είναι σίγουρο ότι θα ενημερώνεται πιο τακτικά!

Περιεχόμενό της: ότι αφορά το βιβλίο, βιβλιοδεσία, βιβλιοθήκες, μουσεία, αντικείμενα φτιαγμένα απ'τα χέρια μου και ότι άλλο είναι άμεσα συνδεδεμένο με τα ενδιαφέροντα ενός βιβλιόφιλου και πολιτιστικά "περίεργου" αναγνώστη!

~ Leather pouch & envelop

Με έναυσμα την δική μου ανάγκη για ένα τέτοιo αποθηκευτικό μέσο και με λίγη φαντασία, δημιουργήθηκαν κάποιες εύκαμπτες θήκες από δέρμα κατσικιού. Βρίσκουν χρησιμότητα ως ταξιδιωτική θήκη σε βιβλία που δεν θέλουμε να φθαρούν στις τσάντες, μέσο μεταφοράς των απαραίτητων βιβλιοδετικών εργαλείων, για επαγγελματικές κάρτες κ.α.

~ Marbled papers

Μαρμαρόκολλες είναι τα χρωματιστά χαρτιά με σχέδια που θυμίζουν τα "νερά" στην επιφάνεια των μαρμάρων. Τοποθετούνται ως εσώφυλλο ή υλικό επένδυσης των εξωφύλλων. Τον 17ο αι. αυτή η τεχνική εισήχθηκε στην Ευρώπη από την Ανατολή (πιθανόν την Περσία), χωρίς να μπορεί να προσδιοριστεί η ακριβής ημερομηνία (Cloonan, 1991: 68). Ο όρος "marbled paper" πρωτο-χρησιμοποιήθηκε στο Stationer's handbook, το 1859. Σήμερα, οι παλιότερες μαρμαρόκολλες που σώζονται είναι Τούρκικης προέλευσης.

Η μαρμαρόκολλα μπορεί να δημιουργηθεί απλούστατα, εφόσον διαθέτουμε: ένα ταψί λίγο βαθύ, χρώματα λαδιού, χαρτιά στις διαστάσεις του ταψιού (καλής ποιότητας), 1 φακελάκι κόλλα ταπετσαρίας, νερό, White Spirit και προαιρετικά Aluminum sulphate. Βοηθητικά εργαλεία για την δημιουργία σχεδίων είναι: μία χτένα με αραιά δόντια, ξύλινα καλαμάκια και ένα χοντρό πινέλο με μαλακή τρίχα.

Τρόπος κατασκευής:

• Έχω προετοιμάσει το μείγμα της κόλλας με το νερό και το τοποθετώ στο ταψί. 

• Τα χρώματα λαδιού τα αραιώνω με τον νέφτι/White spirit. 

• Κατά προτίμηση, ρίχνω τα χρώματα επάνω στο μείγμα, στάζοντας ή ραντίζοντας με το πινέλο. Καθώς τα χρώματα επιπλέουν, με τα εργαλεία κάνω διάφορα σχέδια με ελαφρές κινήσεις. 

• Παίρνω το χαρτί διπλωμένο στη μέση (δημιουργείται ένα U στο κέντρο του και αυτό έρχεται πρώτο σε επαφή με το μείγμα) το αφήνω προσεκτικά στην επιφάνεια. -Κάποιοι, για να γίνει πιο ανθεκτική η αποτύπωση των χρωμάτων στο χαρτί έχουν διαποτίσει με ένα σπόγγο την επιφάνεια των χαρτιών με ένα διάλυμα Alum/νερό (1 κ.γλ. σε 1 κούπα ζεστού νερού). Αυτή διαδικασία μπορεί να γίνει έως και δύο μέρες πριν την χρήση τους, αλλά όχι παραπάνω.-

• Στη συνέχεια, όταν αποσύρω το χαρτί, το ξεπλένω με νερό και το αφήνω να στεγνώσει -κατά προτίμηση σε μία απλώστρα-.

• Περνάω μία λευκή σελίδα από την επιφάνεια του μίγματος για να καθαρίσω τα υπολείμματα χρωμάτων και συνεχίζω με την ίδια διαδικασία την δημιουργία άλλου σχεδίου.

Notebook, covered with handmade marbled paper

Hand-marbled paper cover

Paper marbling,
via: <http://www.youtube.com/watch?v=vk-Ta7ichz4>

Οι μαρμαρόκολλες κατηγοριοποιούνται σε πολλά διαφορετικά στυλ, το καθένα με δική του ονομασία (π.χ. chevron, nonpareil, Turkish, Dutch κ.α.). 

Ebru/Turkish marbling art,
via:<http://www.youtube.com/watch?v=llLlFcq3K3U>

Προτεινόμενες πηγές:

Κωνσταντίνου, Ι. (1988). Το χειρόγραφο, το βιβλίο, τα ιστορικά αρχεία. Αθήνα: ΜΙΕΤ

Λέγγας, Μ. (1999). Οθωμανικές μαρμαρόκολλες σε εσώφυλλα καραμανλίδικωνκαι ελληνικών βιβλίων. Βιβλιοαμφιάστης Ι. Αθήνα: Εργαστήριο Βιβλιοδεσιών Μπάμπη Λέγγα, 143-150.

Berry, G. (n.d.). Alum. The ancient art of paper and fabric marbling. [on line] Διαθέσιμο από: <http://marbleart.us/AlumInfo.htm> [Ημερομηνία πρόσβασης: 26-01-2014]

Cloonan, M. L. (1991). Early binding in paper: a brief history of  European hand-made covered books with a multilingual glossary. Boston, MA: G. K. Hall.

Cowie, G. (1852) Bookbinder's manual. [e-book] London: W. Strange. Διαθέσιμο από: <https://archive.org/details/cowiesbookbinder00cowi>  [Ημερομηνία πρόσβασης: 29-01-2014] 

Ebrusanati (2007). Art of ebru. [on line] Διαθέσιμο από: <http://www.ebrusanati.com/ebrumasters.htm> [Ημερομηνία πρόσβασης: 26-01-2014]

Nevins, I. (n.d.). Directions for watercolor and acrylic marbling. Iris Nevins hand marbled paper. [on line]

Διαθέσιμο από: <http://www.marblingpaper.com/Marbling%20Instructions.html> [Ημερομηνία πρόσβασης: 26-01-2014]

Stationer (1881). The Stationers' hand-book, and guide to the paper. [e-book] London: W. Kent. Διαθέσιμο από: <https://archive.org/details/stationershandb00statgoog>  [Ημερομηνία πρόσβασης: 29-01-2014]